Город Барабу (Цирк - 1)   ::   Лонгиер Барри

Я почесал голову:

- Вы хотите сказать, что закон не предусматривает наказания за воровство?

Губин-сту кивнул:

- А зачем? Нет карманов.

Я огляделся. Ни у кого из присутствующих асту не было карманов, только синие пояса. Я повернулся к переводчику:

- Хорошо, а где вы держите свои деньги?

- Деньги? - Он как-то странно загоготал, сказал что-то Туггет-норцу, и тот тоже принялся издавать трубные звуки. Когда они немного успокоились, Губин-сту сообщил:

- Мы держим деньги в банке. Они все там. Иначе нам пришлось бы носить их в руках. - Он снова загоготал.

- Так как же быть с мошенниками? Они же будут надувать зрителей.

И полицейский, и переводчик непонимающе уставились на меня.

- Надувать зрителей? - спросил Губин-сту.

- Обманывать, играть нечестно.

Губин-сту почесал голову, покачался на месте и поднял руки:

- Ну и что?

К месту стоянки мы с Рыбьей Мордой возвращались в самом мрачном расположении духа. Рыбья Морда то и дело качал головой:

- Не верю, просто не верю.

Он повернулся ко мне:

- Как ты думаешь, эти яйца даже не знают такого понятия, как "нечестность"?

Я кивнул:

- Ты же видел - у них нет такого слова. Быть нечестным не считается у них преступлением.

Рыбья Морда поддал ногой валявшийся на дороге камешек:

- А значит, Бостонский Франт и его банда будут делать деньги так, как будто у них печатный станок.

Я проследил за полетом камня, ударившегося о стену кассы.