Господь гнева   ::   Желязны Роджер

Опять концы с концами не сходятся…

Позже, когда Доминус Маккомас, приволакивая ноги, засеменил прочь по своим делам, отец Хэнди спросил Лурин:

- Почему?

Лурин пожала плечами.

- Люблю добрых людей. Мне по душе святой отец Абернати.

Отец Хэнди угрюмо воззрился на нее.

Джим Абернати был священником местной шарлоттсвилльской христианской церкви. Доктор богословия. Препоганый человечишка. К тому же и на мужчину этот Абернати мало похож. Больше напоминает кастрата - вполне может участвовать в гонках меринов, по выражению из филдинговского "Тома Джонса".

- И что он тебе дает? - спросил отец Хэнди. - Учит искусству самоутешения? Дескать, думайте о хорошем, и все уладится само собой…

- Нет, - возразила Лурин.

Тут вмешалась Или и прокаркала:

- Да просто она спит с ихним прихожанином! Ну, с Питом Сэндзом. Да ты его знаешь - молодой совсем, а плешивый, и рожа в прыщах.

У него стригущий лишай, - поправила Лурин.

- Ты бы достала ему фунгицидной мази, что ли, - предложила Или. -Пусть втирает в волосы. А то подхватишь от него.

- Нужен ртутный препарат, - сказал отец Хэнди. - Купи у странствующего разносчика товаров. Стоит примерно пять американских серебряных полудолларов…

Сама знаю! - зло огрызнулась Лурин.

- Полюбуйся на нее! - сказала Или. Он и сам видел. Характер!

- Да, он не gesund, - кивнула Лурин.