Господь гнева   ::   Желязны Роджер

- Глиняная шельма мнит себя Господом, а упоминает вымышленную святую - надо думать, это шуточки неправильного сочетания таблеток. Но я не жалею - было клево. Такое стоит испытать хоть раз в жизни. Однако и вы правы - тут не без вмешательства темных сил… Горшок сказал, что эта святая София возродится.

- Я еще раз проверю по книгам, - сказал Абернати, - хотя уверен, что такой святой не было…

Он вышел в прихожую, покопался в своей сумке и принес большую истрепанную книгу - какой-то религиозный справочник.

- Святая София, - провозгласил он, полистав справочник, - это храм!

- Храм?!

Да, очень знаменитый собор, разрушенный во время войны. Построен по личной инициативе римского императора Юстиниана. Греческое название - Аггиа София. Видишь, опять греческое наименование, как и Хо Он. "Аггия София" обозначает "премудрость Господня". Стало быть, она возродится? То есть восстанет из руин?

- Хо Он сказал мне именно это. Абернати сел и вкрадчиво спросил Пита:

- Ну а что еще тебе говорил этот Хо Он, этот глиняный сосуд?

- Больше ничего такого. Очень много ворчал. Ах да, еще он добавил, что прежде святую Софию мир отторгал.

- И ты больше ничего не извлек полезного из его речей?

- Нет, вроде бы все…

- "Аггия София", - сказал священник, - можно перевести и как "слово Божье". Тогда, в расширительном толковании, оно обозначает Христа. Это как бы шифр внутри шифра, шифрованная цепочка: "Аггия София", святая София, -"премудрость Господня" - Логос - Христос. А поскольку мы верим в Троицу, то это же значит - Господь.