Говорящий от имени мёртвых   ::   Кард Орсон Скотт

Новинха наверняка знает об уловках взрослых, когда они не хотятвыполнять желания детей и в то же время стараются избежать столкновений и капризов. Конечно, конечно же, ты будешь сдавать экзамены. Но зачем же идти напролом. Давай немного подождем, давай убедимся, что ты все сдашь с первой попытки.

Новинха не хотела ждать. Она была готова.

- Я могу прыгнуть через любой обруч, - сказала она.

Его лицо стало безучастным. Все их лица такие. Все нормально. Равнодушие - это нормально. Она сможет охладеть до смерти.

- Я не хочу, чтобы ты прыгала через обруч, - ответил Пайпо.

- Я прошу только только об одной вещи, поставьте их по кругу, тогда я смогла бы проскакать побыстрее. Я не хочу откладывать на завтра, послезавтра...

Он задумался.

- Ты так торопишься.

- Я готова. Закон Звездных Путей разрешает мне проходить квалификационную комиссию в любое время. Кроме того, я нигде не нашла, чтобы говорилось, что зенолог имеет право проводить свою аттестацию и ставить под сомнение Межпланетную Экзаменационную Коллегию.

- Тогда ты читала не внимательно.

- Все, что мне надо для сдачи экзаменов до 16 лет, это разрешение моего юридического опекуна. У меня нет официального опекуна.

- Напротив, - сказал Пайпо. - Мэр Боскуинха является твоим официальным опекуном с момента гибели родителей.

- И она согласна на проведение экзаменов?

- При условии, что ты придешь ко мне.

Новинха заметил, как он внимательно смотрит на нее.