Говорящий от имени мёртвых   ::   Кард Орсон Скотт

Толпа покорно смолкла.

- Этого больше не повторится, - сказал Эндрю. - Питер не позволит мне вернуться на Землю.

- Подумай получше. Возвращайся, Эндер. Я помогу тебе. Ты смоешь грязь со своего имени.

- Мне все равно, - произнес Эндер. - У меня несколько имен. Говорящий от имени Мертвых - это звучит гордо.

Свинка вновь появилась, на сей раз в собственном виде, а не в виде дьявольских подделок, на которые способна.

- Пойдем, - мягко прожурчал ее голос.

- Может быть, они монстры, как ты думаешь? - спросил Эндер.

- Каждый так думает, только не ты, Эндер.

- Нет, не я. Зачем тебе это, Джейн? Почему ты стараешься убедить меня?

Свинка исчезла. Теперь появилась сама Джейн, по крайней мере, лицо, которое она использовала при встречах с Эндером, с того момента, когда она впервые открылась ему. Смущенный, перепуганный ребенок жил на просторах электронной памяти межзвездной сети компьютера. Ее лицо напомнило ему об их первой встрече. Я придумала себе лицо, сказала она тогда. Тебе оно нравится?

Да, оно ему нравилось. Нравилась ОНА. Молодая, свежая, с открытым честным лицом. Ребенок без возраста. Ее застенчивая улыбка впадала в душу. Ансибл породил ее. Даже всемирно известные компьютерные сети не работали быстрее скорости света, накал снижал качество обрабатываемой информации и скорость передачи. Сверхпередача ансибла работала мгновенно, каждый компьютер любого мира был тесно связан с ней.