JК
ИОВ, ИЛИ ОСМЕЯНИЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ :: Хайнлайн Роберт
Страница: 470 из 499Весьма возможно, что я просто не должен был отвечать на вопрос, ответить на который был физически не в состоянии.
– Мне подойти к телефону, дорогой? – спросила Кейти.
– Будь добра.
В руке Кейти возник аппарат.
– Офис Люцифера. Говорит Раав. Повторите, пожалуйста. Сейчас спрошу.
– Она поглядела на Джерри.
– Буду говорить. – Джерри обошелся вообще без аппарата. – Слушаю. Нет. Я сказал – нет! Нет, будьте вы прокляты! По этому делу обратитесь к мистеру Ашмедаю. А тот вызов переключите сюда. – Он буркнул что-то насчет невозможности получить хоть сколько-нибудь компетентную помощь, а потом сказал: – Слушаю. Да, сэр! – Затем очень долго молчал и наконец произнес:
– Сию же минуту, сэр. Благодарю вас. – Джерри вскочил. – Прошу извинить меня, Алек. Дела. Я даже не могу сказать, когда вернусь. Попробуй рассматривать это время как отдых. Мой дом – твой дом. Кейти, позаботься о нем. Сибил, смотри, чтоб он не скучал. – Джерри исчез.
– Вот я его сейчас развлеку!
Сибил вскочила с кресла и встала передо мной, радостно потирая руки. Ее техасский наряд стал постепенно исчезать, оставив Сибил в чем мать родила. Она улыбнулась.
– Сибил, пожалуйста, перестань, – мягко сказала Кейти. – Сейчас же сделай одежду, или я отправлю тебя домой.
– Тебе бы все только портить! – На Сибил появилось весьма кокетливое бикини. – Я собираюсь заставить святого Алека забыть о его датской дешевке.
– На сколько поспорим, дорогая? Я ведь разговаривала с Пат.
– Мне подойти к телефону, дорогой? – спросила Кейти.
– Будь добра.
В руке Кейти возник аппарат.
– Офис Люцифера. Говорит Раав. Повторите, пожалуйста. Сейчас спрошу.
– Она поглядела на Джерри.
– Буду говорить. – Джерри обошелся вообще без аппарата. – Слушаю. Нет. Я сказал – нет! Нет, будьте вы прокляты! По этому делу обратитесь к мистеру Ашмедаю. А тот вызов переключите сюда. – Он буркнул что-то насчет невозможности получить хоть сколько-нибудь компетентную помощь, а потом сказал: – Слушаю. Да, сэр! – Затем очень долго молчал и наконец произнес:
– Сию же минуту, сэр. Благодарю вас. – Джерри вскочил. – Прошу извинить меня, Алек. Дела. Я даже не могу сказать, когда вернусь. Попробуй рассматривать это время как отдых. Мой дом – твой дом. Кейти, позаботься о нем. Сибил, смотри, чтоб он не скучал. – Джерри исчез.
– Вот я его сейчас развлеку!
Сибил вскочила с кресла и встала передо мной, радостно потирая руки. Ее техасский наряд стал постепенно исчезать, оставив Сибил в чем мать родила. Она улыбнулась.
– Сибил, пожалуйста, перестань, – мягко сказала Кейти. – Сейчас же сделай одежду, или я отправлю тебя домой.
– Тебе бы все только портить! – На Сибил появилось весьма кокетливое бикини. – Я собираюсь заставить святого Алека забыть о его датской дешевке.
– На сколько поспорим, дорогая? Я ведь разговаривала с Пат.