JК
Кайсё :: Ластбадер Эрик ван
Страница: 65 из 777Как только дело доходит до разговора, ты начинаешь готовить это зеленое пойло.
— Я всегда рад поговорить с тобой, — возразил Николас, отмеривая порцию тщательно нарезанных чайных листьев.
— Зачем ты просил Сэйко звонить мне?
— Я не просил. Она посчитала это своей обязанностью.
— Значит, она ошиблась.
В керамическом чайнике закипела вода. Он снял чайник и аккуратно налил кипяток в чашку.
— Ну как ты не можешь понять? Здесь добросовестность ценится превыше всего...
— Черт возьми! — Разъяренная Жюстина смахнула чашку со стола. Чашка ударилась об стену и разбилась вдребезги. — Я устала слушать твои рассказы о том, что важнее всего для японцев! — Она не обращала внимания на красное пятно, растекшееся по ее запястью там, куда попал кипяток. — А что важнее всего для американца?! Почему мне нужно приспосабливаться к их обычаям?
— Ты живешь в их стране, и ты...
— Но я не хочу здесь жить! — По ее щекам потекли слезы. — Я больше не могу этого выносить — чувствовать себя чужаком и ощущать их скрытую враждебность. Я устала от всего этого. Ник! Я не могу запомнить ни одного их обычая. Меня тошнит от всех этих ритуалов, формальностей, церемоний. Я сыта по горло тем, что меня пихают на улицах, выталкивают из очереди, когда я хочу воспользоваться общественным туалетом, толкают локтями на платформах метро.
— Я всегда рад поговорить с тобой, — возразил Николас, отмеривая порцию тщательно нарезанных чайных листьев.
— Зачем ты просил Сэйко звонить мне?
— Я не просил. Она посчитала это своей обязанностью.
— Значит, она ошиблась.
В керамическом чайнике закипела вода. Он снял чайник и аккуратно налил кипяток в чашку.
— Ну как ты не можешь понять? Здесь добросовестность ценится превыше всего...
— Черт возьми! — Разъяренная Жюстина смахнула чашку со стола. Чашка ударилась об стену и разбилась вдребезги. — Я устала слушать твои рассказы о том, что важнее всего для японцев! — Она не обращала внимания на красное пятно, растекшееся по ее запястью там, куда попал кипяток. — А что важнее всего для американца?! Почему мне нужно приспосабливаться к их обычаям?
— Ты живешь в их стране, и ты...
— Но я не хочу здесь жить! — По ее щекам потекли слезы. — Я больше не могу этого выносить — чувствовать себя чужаком и ощущать их скрытую враждебность. Я устала от всего этого. Ник! Я не могу запомнить ни одного их обычая. Меня тошнит от всех этих ритуалов, формальностей, церемоний. Я сыта по горло тем, что меня пихают на улицах, выталкивают из очереди, когда я хочу воспользоваться общественным туалетом, толкают локтями на платформах метро.