Игры форов   ::   Буджолд Лоис Макмастер

Как прошел червоточный скачок?

– Прекрасно, – выдохнул граф Форкосиган в ответ. – Поверь мне, были моменты, когда некоторые из моих советников мечтали тебя пристрелить. И были моменты, когда я с ними соглашался.

Лейтенант Егоров, прерванный в середине объявления об их прибытии (Майлз не слышал, что он говорил, и сомневался, чтобы отец тоже что-то слышал), стоял, открыв рот, с абсолютно ошеломленным видом. Сжалившись над ним, лейтенант Джоул, сам скрывая улыбку, встал из-за другого конца комм-пульта и мягко вывел его за дверь:

– Спасибо, лейтенант. Адмирал ценит ваши услуги. Вы свободны…

Джоул оглянулся через плечо, задумчиво изогнул бровь и вышел вслед за Егоровым. Прежде чем закрылась дверь, Майлз успел заметить, как светловолосый лейтенант устроился в кресле в приемной, откинув голову назад в расслабленной позе человека, готового к долгому ожиданию. Иногда Джоул мог быть сверхъестественно деликатным.

– Елена, – с усилием граф Форкосиган оторвался от Майлза и крепко сжал ладони Елены в своих руках. – У тебя все хорошо?

– Да, сэр.

– Это меня радует… больше, чем я могу сказать. Корделия шлет тебе привет и наилучшие пожелания. Мы договорились, что если я увижу тебя, я должен напомнить тебе, что, э-э… Я должен повторить эту фразу дословно, это одна из ее бетанских присказок: «Дом – это такое место, куда тебя должны впустить, когда тебе нужно туда придти».

– Я прямо слышу ее голос, – улыбнулась Елена. – Скажите ей спасибо. Скажите… Я запомню.