Индиана Джонс против Третьего Рейха   ::   Тюрин Александр

Майор Питерс повернул голову и посмотрел вбок. Джонс также посмотрел вбок. Сержант размещался неподалеку - молчаливо кушал в компании младшего клерка из ведомства секретаря университета. Клерк был молоденькой женщиной, поглядывавшей на сержанта с пугливым восхищением.

- У меня к вам дело, - сообщил майор Питерс, предварительно наполнив рот холодной закуской.

- Я обедаю, - напомнил Джонс без какой-либо надежды быть понятым правильно.

- Приятного аппетита, - кивнул собеседник. - У нас появились новые сведения, которые опять косвенно связаны с вами, мистер Джонс... А что, хорошо тут у вас кормят, почти как в Вашингтоне.

- Что за "сведения"?

- Особенно паштет, - сказал майор, энергично глотая. - Я обычно питаюсь в столовой при Пентагоне, но там паштет обычный: печень, масло, лук, сельдерей, морковь, яйцо, перец. А у вас еще мускатный орех добавляют. Не пробовали? И гренки прекрасные.

- Верю вам на слово.

- Я прошу прощения, доктор Джонс, что в прошлый раз не мог быть с вами в достаточной степени откровенным. Сейчас обстоятельства изменились, и мы решили дать вам полную информацию. Вынужден предупредить вас о строгой конфиденциальности нашей беседы.

- О строгой конфиденциальности? - переспросил Джонс, оглядываясь по сторонам. За столиками сидели - преподаватели, секретари, деканы, клерки. Кто-то в компании, кто-то в одиночестве. Посетители переговаривались, звенели посудой, шумно сдвигали стулья. Конечно, было не так людно, как в студенческой столовой, но все же...