JК
Алмазная история (пер. Н.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 110 из 613Что это такое, она знала отлично, так как на родине насмотрелась на разоренные семьи. Были знакомые, что опустили руки и влачили жалкое существование, были и такие, что смогли подняться, несмотря на жестокие удары судьбы. Да и сама она избежала нищеты только благодаря гданьской бабушке. Кроме того, краем уха слышала и о каких-то средствах, помещенных в английские банки и тем самым гарантированные от катаклизмов.
Однако на всякий случай Клементина решила поговорить с отцом.
– Батюшка, – спросила она как-то за завтраком, – скажите, мы богаты?
Граф Дембский, после пережитого вместе во время восстания проникшийся к дочери уважением и даже восхищением, ответил совершенно серьезно:
– Это с какой стороны посмотреть. Вообще, как семья в целом, скорее да. Но у нас осталось только состояние бабушки, ведь все мое пропало.
Ну, и у тебя есть матушкино Заречье. На все это жить можно.
– А если бы вдруг нам понадобились деньги, много денег, тогда как?
– А что это ты, дитя мое, вдруг такой финансисткой заделалась?
– Я сейчас объясню, только вы сначала, батюшка, ответьте. Если бы нам надо было…
– Много денег – это, по-твоему, сколько?
– Не знаю. Миллион франков или два миллиона.
– Ты бы хотела, чтобы тебе два миллиона выложили на стол? Тогда не сегодня. Самое раннее – завтра, а то и послезавтра. Деньги должны пройти через Гданьск и Лондон. Пришлось бы, конечно, напрячься, но дело возможное.
Однако на всякий случай Клементина решила поговорить с отцом.
– Батюшка, – спросила она как-то за завтраком, – скажите, мы богаты?
Граф Дембский, после пережитого вместе во время восстания проникшийся к дочери уважением и даже восхищением, ответил совершенно серьезно:
– Это с какой стороны посмотреть. Вообще, как семья в целом, скорее да. Но у нас осталось только состояние бабушки, ведь все мое пропало.
Ну, и у тебя есть матушкино Заречье. На все это жить можно.
– А если бы вдруг нам понадобились деньги, много денег, тогда как?
– А что это ты, дитя мое, вдруг такой финансисткой заделалась?
– Я сейчас объясню, только вы сначала, батюшка, ответьте. Если бы нам надо было…
– Много денег – это, по-твоему, сколько?
– Не знаю. Миллион франков или два миллиона.
– Ты бы хотела, чтобы тебе два миллиона выложили на стол? Тогда не сегодня. Самое раннее – завтра, а то и послезавтра. Деньги должны пройти через Гданьск и Лондон. Пришлось бы, конечно, напрячься, но дело возможное.