Алмазная история (пер. Н.Селиванова)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

– Ладно, поделим, и что дальше? Ты продашь свой кусок?

– Да ты что! Ведь обе половинки идентичны, и ценность его как раз в том и заключается, что состоит из двух совершенно одинаковых половинок. Уверена, второго такого на свете нет. И никогда не было! Нет, одна я бы продавать не стала.

– Значит, если бы решилась продать, то обязательно вместе? Чтобы покупатель офонарел, увидев две одинаковые уникальные глыбы?

– Вот именно. А для этого необязательно камень разделять на две части. Продавать – так целый. Наверняка это выгоднее всего.

Какое-то время я раздумывала над выгодой, а потом заявила честно и твердо.

– Нет. Мне жалко.

– Мне тоже жалко, – как эхо отозвалась сестра.

Мы все ещё были ошеломлены и не очень хорошо соображали, но до сознания уже смутно добиралась потрясающая правда: мы нашли Великий Алмаз, самый большой алмаз мира, который к тому же законно являлся нашей фамильной собственностью и теперь по наследству достался нам. Был наш! И мы могли это доказать с помощью официальных документов.

– Ущипни меня, – попросила Крыська, поставив на стол бокал с недопитым вином. – Уж не снится ли мне сон?

– Не люблю я щипаться. Не выношу и даже тебя не стану щипать. Хочешь, уколю?

– Ну так уколи.

Сделала это я с помощью штопора, благо оказался под рукой. Крыська дернулась.

– Почувствовала! А ты уж не могла поосторожнее, обрадовалась! Значит, я не сплю. И алмаз в самом деле есть?

– Есть. Можешь пощупать, – великодушно предложила я.

Крыська воспользовалась разрешением.