JК
Алмазная история (пер. Н.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 585 из 613Схватила алмаз, ощупала его, подбросила и поймала, потом даже полизала. Трудно поверить, что это правда. Отыскали фамильное сокровище, и это в наше-то время! И в собственном доме, можно сказать! И как раз тогда, когда оно нам было просто жизненно необходимо!
– А теперь ты! – попросила я сестру, отобрав у неё алмаз. – Уколи меня, мне тоже не верится.
– С превеликим удовольствием!
Крыська охотно оказала мне эту услугу. Боюсь, дырку в бедре провертела до кости, зато я сразу почувствовала – нет, не сплю. И в голове как-то вдруг прояснилось.
Положив алмаз на стол, где он опять неимоверно рассверкался, я задала деловой вопрос:
– Так что же будем делать?
– А ничего. Сиди и смотри. Наслаждайся. Такого больше нигде не увидишь. Гляди во все глаза, наслаждайся этим потрясающим зрелищем, чтобы на всю жизнь хватило. Знаешь, он с каждой секундой кажется мне все прекраснее, я даже стараюсь не мигнуть, чтобы не потерять ни мгновения…
Молча сидели мы за столом, попивая вино и не сводя глаз с чудесного алмаза. А он словно притягивал к себе, отвести глаза уже просто было невозможно. Время от времени одна из нас протягивала руку, чтобы прикоснуться к сокровищу, убедиться, что оно на самом деле существует.
Кристина, похоже, как и я, обрела способность мыслить, ибо вдруг спросила:
– Слушай, а как же ключик?
Я не поняла.
– Какой ключик?
– Ну, точнее, замочек и ключик.
– А теперь ты! – попросила я сестру, отобрав у неё алмаз. – Уколи меня, мне тоже не верится.
– С превеликим удовольствием!
Крыська охотно оказала мне эту услугу. Боюсь, дырку в бедре провертела до кости, зато я сразу почувствовала – нет, не сплю. И в голове как-то вдруг прояснилось.
Положив алмаз на стол, где он опять неимоверно рассверкался, я задала деловой вопрос:
– Так что же будем делать?
– А ничего. Сиди и смотри. Наслаждайся. Такого больше нигде не увидишь. Гляди во все глаза, наслаждайся этим потрясающим зрелищем, чтобы на всю жизнь хватило. Знаешь, он с каждой секундой кажется мне все прекраснее, я даже стараюсь не мигнуть, чтобы не потерять ни мгновения…
Молча сидели мы за столом, попивая вино и не сводя глаз с чудесного алмаза. А он словно притягивал к себе, отвести глаза уже просто было невозможно. Время от времени одна из нас протягивала руку, чтобы прикоснуться к сокровищу, убедиться, что оно на самом деле существует.
Кристина, похоже, как и я, обрела способность мыслить, ибо вдруг спросила:
– Слушай, а как же ключик?
Я не поняла.
– Какой ключик?
– Ну, точнее, замочек и ключик.