JК
Алмазная история (пер. Н.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 590 из 613– Здесь только одна. Где вторая?
Оторвавшись от прощупывания верха шкафа – шкаф пришелся на мой квадрат, – я слезла со стула и тупо уставилась на Крыську с моей перчаткой в руке. И тут меня осенило. Хорошо, что со стула я успела слезть до того! Пав на колени перед шкафом, из-за его задней правой ножки я вытащила недостающую перчатку с засунутым в неё алмазом. Сама же его туда сунула всего несколько часов назад!
– Эльжуня! – тут же победно заорала Крыська громовым голосом. – Мы идем! И умоляем приготовить двойную порцию яичницы! Из ста яиц и килограмма сыра!!!
Немного успокоившись, я решительно заявила:
– Ну, знаешь, таких потрясений мне долго не выдержать. Не знаю, как ты, а я не согласна изо дня в день думать, куда прятать наше сокровище, а потом ломать голову над тем, куда спрятали. Так и свихнуться недолго. С этим паршивцем надо решить вопрос раз и навсегда.
– А согласись, он все-таки хорош! – ответила сестра, любуясь алмазом, из осторожности не вынимая его из перчатки, а заглядывая в нее. – Раз уж жребий пал на тебя, держи алмаз там, где держишь, например, загранпаспорт. Или чековую книжку. Их ты ещё ни разу не теряла.
– Или деньги, – предложила я. – Деньгами я пользуюсь чаще, чем загранпаспортом или чековой книжкой, и в принципе тоже не теряю.
Приняв такое решение, мы вложили сокровище в мою сумку, достаточно вместительную, туда вошла бы ещё дюжина таких алмазов, и спустились наконец на завтрак.
Оторвавшись от прощупывания верха шкафа – шкаф пришелся на мой квадрат, – я слезла со стула и тупо уставилась на Крыську с моей перчаткой в руке. И тут меня осенило. Хорошо, что со стула я успела слезть до того! Пав на колени перед шкафом, из-за его задней правой ножки я вытащила недостающую перчатку с засунутым в неё алмазом. Сама же его туда сунула всего несколько часов назад!
– Эльжуня! – тут же победно заорала Крыська громовым голосом. – Мы идем! И умоляем приготовить двойную порцию яичницы! Из ста яиц и килограмма сыра!!!
Немного успокоившись, я решительно заявила:
– Ну, знаешь, таких потрясений мне долго не выдержать. Не знаю, как ты, а я не согласна изо дня в день думать, куда прятать наше сокровище, а потом ломать голову над тем, куда спрятали. Так и свихнуться недолго. С этим паршивцем надо решить вопрос раз и навсегда.
– А согласись, он все-таки хорош! – ответила сестра, любуясь алмазом, из осторожности не вынимая его из перчатки, а заглядывая в нее. – Раз уж жребий пал на тебя, держи алмаз там, где держишь, например, загранпаспорт. Или чековую книжку. Их ты ещё ни разу не теряла.
– Или деньги, – предложила я. – Деньгами я пользуюсь чаще, чем загранпаспортом или чековой книжкой, и в принципе тоже не теряю.
Приняв такое решение, мы вложили сокровище в мою сумку, достаточно вместительную, туда вошла бы ещё дюжина таких алмазов, и спустились наконец на завтрак.