JК
Алмазная история (пер. Н.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 596 из 613– Что же это такое?
– Так вот оно, ваше сокровище? – выкрикнула потрясенная Марта.
– Ага, значит, все-таки нашли! – почти спокойно констатировал Ендрусь.
– Так что это? – подозрительно поинтересовался Гена. – Не алмаз же, хотя и похож на него.
– И не хрусталь, хрусталь сокровищем не назовешь, – добавил Юрек.
– Именно алмаз, – вздохнула Кристина. – Мы с самого начала знали – ищем алмаз, причем самый настоящий. Проверили, стекло режет. И теперь не знаем, что с ним делать.
– А можно его взять и рассмотреть? – с почтением попросила Марта.
– Можешь даже откусить кусочек, если захочешь. С ним ничего не случится, с тобой тоже. Разве что зуб сломаешь.
Поскольку за сокровищем потянулись сразу все руки, пришлось предварительно алмаз отмыть от налипшей горчицы, а также сметаны, майонеза и оливкового масла. Эльжуня сбегала в кухню и вернулась с миской теплой воды и самым лучшим посудным полотенцем. После купания алмаз стал ещё краше.
После того как он перебывал поочередно в руках у всех Кацперских и получил достойную его порцию комплиментов и восторгов, его опять осторожненько поместили в центре стола, и Юрек потребовал:
– Ну, а теперь давайте обо всем с самого начала.
Столь продолжительного ужина в этом доме, пожалуй, ещё никогда не было. Во всяком случае, в одиннадцать ночи мы добрались лишь до половины нашей одиссеи. Теперь, когда перевалили за половину, подключился Ендрусь, принялся кивать, подтверждая наш рассказ, и кивал до самого конца.
– Так вот оно, ваше сокровище? – выкрикнула потрясенная Марта.
– Ага, значит, все-таки нашли! – почти спокойно констатировал Ендрусь.
– Так что это? – подозрительно поинтересовался Гена. – Не алмаз же, хотя и похож на него.
– И не хрусталь, хрусталь сокровищем не назовешь, – добавил Юрек.
– Именно алмаз, – вздохнула Кристина. – Мы с самого начала знали – ищем алмаз, причем самый настоящий. Проверили, стекло режет. И теперь не знаем, что с ним делать.
– А можно его взять и рассмотреть? – с почтением попросила Марта.
– Можешь даже откусить кусочек, если захочешь. С ним ничего не случится, с тобой тоже. Разве что зуб сломаешь.
Поскольку за сокровищем потянулись сразу все руки, пришлось предварительно алмаз отмыть от налипшей горчицы, а также сметаны, майонеза и оливкового масла. Эльжуня сбегала в кухню и вернулась с миской теплой воды и самым лучшим посудным полотенцем. После купания алмаз стал ещё краше.
После того как он перебывал поочередно в руках у всех Кацперских и получил достойную его порцию комплиментов и восторгов, его опять осторожненько поместили в центре стола, и Юрек потребовал:
– Ну, а теперь давайте обо всем с самого начала.
Столь продолжительного ужина в этом доме, пожалуй, ещё никогда не было. Во всяком случае, в одиннадцать ночи мы добрались лишь до половины нашей одиссеи. Теперь, когда перевалили за половину, подключился Ендрусь, принялся кивать, подтверждая наш рассказ, и кивал до самого конца.