Энтерпрайз   ::   Фридман Майкл Ян

– Насколько я слышала, – сказала Фелана, – «Конституции» приказали отступить по требованию клингонов – потому что с отступниками можно было справиться как с внутренним вопросом. Было также упоминание об… угрозе чести.

Губы Канга немного дрогнули в уголках.

– Конечно, – сказал он, уклонившись от ответа на замечание андорианки, – проблема, которую мы получили теперь, гораздо серьезнее, чем те ренегаты. Последние четырнадцать лет М’тачтар скрипели зубами и жаждали дня, когда они смогут отомстить тем, кто их предал – начиная с клингонского императора и его совета.

– И благодаря неумелости Федерации, – добавил Тупог, – этот день настал.

Келсо окрасился в красный цвет.

– Если бы клингоны сами позаботились о М’тачтар четырнадцать лет назад, ничего подобного не случилось бы.

Глаза Тупога сузились.

– Если бы ваша Федерация убила их в бою, как и должна была сделать…

– Достаточно! – прорычал Канг, и его голос заполнил конференц-зал подобно грому. – Препирательства никуда нас не приведут.

Кирк положил руку на плечо Келсо.

– Он прав, лейтенант. Давайте придерживаться фактов.

Келсо кивнул, хотя было ясно, что он все еще кипел.

– Конечно, сэр. Факты.

– Интересно, – сказал Спок, – насколько велико желание Квадара и его людей добраться до императора?

– Не думаю, что это будет слишко легко, – предположил Олден. – Особенно теперь, когда Гранноч предупрежден.

Тупог издевательски усмехнулся.

– Как только он войдет в пространство Клинжая, никаких сложностей не будет. Гранноч не может спрятаться от М’тачтар.