Энтерпрайз   ::   Фридман Майкл Ян

Когда он заговорил, его голос был низким и угрожающим.

– Повторяю, вулканец. У клингонов нет слабостей.

– Мистер Спок… – начала Фелана, без сомнения бепокоясь о том, что ее коллега зашел слишком далеко.

Но Кирк положил свою ладонь ей на руку, останавливая ее. Он чувствовал, что вулканец что-то заметил, хотя сам еще и не понимал что именно. Тем временем Спок продолжал.

– Насколько я слышал, – сказал он, – клингоны участвовали в войнах с другими расами. И в большинстве этих случаев они были разбиты.

Капитан видел, как отреагировал Канг. Губы клингона отодвинулись как у земного волка.

– Например, – сказал вулканец, – приблизительно пятьдесят лет назад ваш народ столкнулся с аббутанцами. Произошел вооруженный конфликт, во время которого вас изгнали из трех отдельных аббутанских колоний.

На висках Канга заиграли жилы. Было очевидно, что он совсем недоволен подробным описанием Спока. Но первый офицер не показывал ни малейшего желания останавливаться.

– Потом три года спустя, – отметил он, – Империя столкнулась с реннс’ала. И снова были военные действия, которые в итоге завершились решительной победой реннс’аланцев при Роментис III.

Ноздри Канга затрепетали, а кожа потемнела.

– Я достаточно слушал, – прогрохотал он.

Спок казалось его не слышал.

– Потом было сражение при Донату V, во время которого…

Клингон вскочил на ноги с широко открытыми от ярости на дерзость вулканца глазами и проревел.