Эутопия   ::   Андерсон Пол

Кое-кто из семьи Оттара - особа, впрочем, почти взрослая привязалась ко мне и… Что поделать, моя жена осталась на Пелопоннесе… Кроме того, все заверяли меня, что добрачные отношения в Данскаре оченьсвободны… Я не хотел никого оскорблять! Я лишь выказал этой особе немного сердечности. В конце концов Оттар узнал об этом и вызвал меня на поединок.

- Почему ты не принял вызов?

Не было смысла объяснять ему, что цивилизованный человек избегает таких решений, если имеются другие возможности.

- Подумай сам, мой господин, - сказал Язон. - Проиграв, я бы погиб, а если бы выиграл, это означало бы конец нашей торговли с Норландией. Сыновья Оттара никогда не приняли бы выкупа, верно? В лучшем случае нас выгнали бы из страны. А Пелопоннесу нужно дерево. Вот я и пришел к выводу, что лучше всего мне исчезнуть. А потом мои товарищи отказались бы от меня перед всей Норландией.

- Гм… Странное рассуждение. Во всяком случае ты человек лояльный. А чего хочешь от меня?

- Единственное, о чем я прошу, это дать мне возможность безопасно добраться до Стейнвика (Он едва не сказал “Неофины”). Там есть наш агент и корабль.

Бела выпустил клуб дыма и угрюмо уставился на тлеющий конец сигары.

- Я бы хотел знать, почему Оттар впал в такой гнев. Это на него не похоже. С другой стороны, если дело касается его дочери, он не мог простить. - Воевода наклонился к Язону. Для меня, - резко сказал он, - самое важное то, что вооруженные норландцы пересекли границу моего государства, не спрашивая разрешения.

- Это было серьезное нарушение твоих прав, Воевода.

Бела выругался, как старый кавалерист.