Как здорово вернуться !   ::   Хайнлайн Роберт

Так она и лежала, тоненько всхлипывая. Какой-то космонавт, судя по форме - нилот, остановился и с жалостью посмотрел на ребенка.

- На Луне родилась? - спросил он.

- Ну да, конечно, сэр. - Несмотря на все неприятности, Симмонс был чрезвычайно обходителен.

- Возьмите ее на руки. Ей снова придется учиться ходить.

Космонавт печально покачал головой и ушел. Симмонс постоял с озабоченным видом, потом, не обращая внимания на грязь, сел на пол возле ребенка.

Джо была слишком слаба, чтобы попытаться помочь Симмонсам. Она огляделась, ища Аллана, но тот был занят: прибыл его рюкзак, который бросили прямо к ногам Аллана. Казалось, кто-то пригвоздил рюкзак к полу. А ведь Аллан прекрасно знал, что в мешке нет ничего, кроме цветных и черно-белых микрофильмов, нескольких сувениров, туалетных принадлежностей и других мелочей - всего фунтов пятьдесят. Не мог этот рюкзак быть таким тяжелым, просто не мог. И все же это было так.

- Носильщика, мистер? - обратился к Аллану щуплый седой старичок и подхватил рюкзак, как перышко.

Аллан крикнул:

- Пошли, Джо! - и двинулся за старичком, чувствуя себя весьма неловко.

Носильщик замедлил шаг, приноравливаясь к тяжелой поступи Аллана.

- Вы что, с Луны?

- Да.

- Есть где остановиться?

- Нет.

- Ладно, придется вам помочь. Есть у меня один приятель, работает портье в "Коммодоре"...

Носильщик довел их до полотна самодвижущейся дороги, а затем и до гостиницы.