JК
Ключ к Ребекке :: Фоллет Кен
Страница: 15 из 448"
Джип взвизгнул тормозами и остановился в облаке пыли. Один из пассажиров спрыгнул на землю. На плечах его форменной рубашки были нашиты три матерчатые звездочки: он был в звании капитана. Офицер выглядел поразительно молодо и прихрамывал при ходьбе.
- Как, черт возьми, вы здесь оказались? - спросил он.
Вольф поставил на землю чемоданы и ткнул большим пальцем в направлении, откуда пришел:
- Моя машина сломалась там, в пустыне.
Капитан кивнул, как будто ждал такого объяснения: ни ему, ни кому другому не пришло бы в голову, что европеец может дойти сюда пешком из Ливии. Он сказал:
- Хотелось бы взглянуть на ваши документы.
Вольф протянул ему бумаги. Капитан просмотрел их и взглянул на Вольфа. Тот подумал: "Наверное, произошла утечка информации из Берлина, и теперь каждый офицер в Египте ищет меня; а может быть, с тех пор как я был здесь в последний раз, была проведена замена документов и теперь мои устарели, а может..."
- По-моему, все в порядке, - сказал капитан. - И давно вы так шагаете?
Вольфу пришло в голову, что его изможденный вид может сыграть полезную роль, вызвав сочувствие у такого же, как он, европейца.
- Со вчерашнего дня, - сказал он с почти неподдельной усталостью в голосе. - Я тут слегка заблудился.
- Вы что же, всю ночь здесь блуждали? - Капитан всмотрелся в лицо Вольфа. - Господи, да это действительно так. Давайте мы вас подвезем. - Он повернулся к джипу: - Капрал, возьмите у джентльмена чемоданы.
Джип взвизгнул тормозами и остановился в облаке пыли. Один из пассажиров спрыгнул на землю. На плечах его форменной рубашки были нашиты три матерчатые звездочки: он был в звании капитана. Офицер выглядел поразительно молодо и прихрамывал при ходьбе.
- Как, черт возьми, вы здесь оказались? - спросил он.
Вольф поставил на землю чемоданы и ткнул большим пальцем в направлении, откуда пришел:
- Моя машина сломалась там, в пустыне.
Капитан кивнул, как будто ждал такого объяснения: ни ему, ни кому другому не пришло бы в голову, что европеец может дойти сюда пешком из Ливии. Он сказал:
- Хотелось бы взглянуть на ваши документы.
Вольф протянул ему бумаги. Капитан просмотрел их и взглянул на Вольфа. Тот подумал: "Наверное, произошла утечка информации из Берлина, и теперь каждый офицер в Египте ищет меня; а может быть, с тех пор как я был здесь в последний раз, была проведена замена документов и теперь мои устарели, а может..."
- По-моему, все в порядке, - сказал капитан. - И давно вы так шагаете?
Вольфу пришло в голову, что его изможденный вид может сыграть полезную роль, вызвав сочувствие у такого же, как он, европейца.
- Со вчерашнего дня, - сказал он с почти неподдельной усталостью в голосе. - Я тут слегка заблудился.
- Вы что же, всю ночь здесь блуждали? - Капитан всмотрелся в лицо Вольфа. - Господи, да это действительно так. Давайте мы вас подвезем. - Он повернулся к джипу: - Капрал, возьмите у джентльмена чемоданы.