Ключ к Ребекке   ::   Фоллет Кен

- Спасибо, - сказал он и вернул фляжку обратно.

- Ну и жажда! Неудивительно. Да, между прочим, меня зовут капитан Ньюмен. - Англичанин протянул руку.

Вольф потряс ее и повнимательнее посмотрел на своего нового знакомого. На вид ему было немногим больше двадцати лет, лицо свежее и улыбчивое, но в его манерах чувствовалась уже взрослая усталость, которая рано приходит к фронтовикам. Вольф спросил:

- Бывали в бою?

- Приходилось. - Капитан Ньюмен потрогал себя за колено. - Получил ранение в ногу, вот и заслали меня в этот захолустный городишко. - Он ухмыльнулся: - Честно говоря, не могу сказать, что горю желанием отправиться назад в пустыню, просто хотелось бы заняться, чем-нибудь более толковым, чем наблюдать за войной, находясь от нее в нескольких сотнях миль. Все здешние боевые действия происходят в городе между христианами и мусульманами. А откуда у вас такой акцент?

Этот вопрос, заданный вне всякой связи с тем, что было сказано до этого, не застал Вольфа врасплох. "Наверное, так было задумано", - подумал он. Капитан Ньюмен был парень не промах. У Вольфа был заготовлен ответ:

- Мои родители были бурами, эмигрировавшими в Египет из Южной Африки. В детстве я говорил на двух языках: на африкаанс и на арабском. - Он замолчал, почувствовав, что переусердствовал, выпалив все сразу... Фамилия Вольф - голландского происхождения, а Алексом меня назвали в честь города, в котором я родился.