Ключ к Ребекке   ::   Фоллет Кен

- Честно говоря, да, но с ним все в порядке, если не считать шишки на голове.

Элин показалось, что Билли скорее горд, чем обеспокоен.

В комнату вошел Гаафар и обратился к Вольфу:

- Вы уверены, сэр, что майор попросил вас отвезти мальчика в школу?

"Он что-то подозревает", - подумала Элин.

- Конечно, - ответил Вольф. - Что-нибудь не так?

- Нет, но я отвечаю за Билли, а вас мы совсем не знаем...

- Но вы знаете мисс Фонтану, - ответил Вольф. - Она была рядом, когда майор Вэндем разговаривал со мной, не так ли, Элин?

Вольф посмотрел на нее и дотронулся до левой подмышки, где в ножнах был спрятан нож.

- Да, - с несчастным видом ответила Элин.

Вольф продолжал:

- Но вы совершенно правы, что проявляете осторожность, Гаафар. Может быть, вы позвоните в генштаб и сами переговорите с майором? - Он показал на телефон.

Элин мысленно заклинала:

"Нет, Гаафар, не делай этого: он убьет тебя прежде, чем ты наберешь номер!"

Гаафар поколебался, затем сказал:

- Я уверен, что это ни к чему, сэр. Как вы справедливо заметили, мы знаем мисс Фонтану.

Элин подумала: "Это все из-за меня!"

Гаафар вышел.

Вольф быстро сказал Элин по-арабски:

- Пусть мальчик минуту посидит тихо. - Он продолжал писать.

Элин посмотрела на ранец Билли, и в голове у нее забрезжила идея.

- Покажи мне свои учебники, - попросила она.

Билли взглянул на нее как на помешанную.

- Ну давай же, - настаивала она.

Билли открыл ранец, и из него выпал атлас.