Ключ к Ребекке   ::   Фоллет Кен

Он спросил:

- Ты это видишь?

Она поглядела вниз. Он показывал Билли нож.

- Да, - нетвердым голосом ответил Билли.

- Если не будешь сидеть тихо, я отрежу тебе голову! - резко сказал Вольф.

Билли заплакал.

Глава 6

- Смирно! - прорычал Джейкс хорошо поставленным голосом.

Кемель встал по стойке "смирно".

В комнате для допросов было пусто, не считая стола. Вэндем вошел следом за Джейксом. В одной руке он нес стул, а в другой чашку с чаем. Он сел.

- Где Алекс Вольф? - спросил Вэндем.

- Я не знаю, - ответил Кемель, слегка расслабляясь.

- Смирно! - рявкнул Джейкс. - Стой смирно, парень!

Кемель снова встал по стойке "смирно".

Вэндем потягивал чай. Это было частью представления, имевшего целью показать, что он совершенно никуда не торопится и что вообще это его не очень волнует, в то время как положение арестованного очень серьезно. На самом деле все было совершенно наоборот.

Вэндем спросил:

- Прошлой ночью вам звонил офицер, ведущий наблюдение за плавучим домиком "Джихан"?

Джейкс закричал:

- Отвечать майору!

- Да, - ответил Кемель.

- Что он вам сказал?

- Он сказал, что на бечевнике к нему подошел майор Вэндем и послал за помощью.

- Сэр! - потребовал Джейкс. - Послал за помощью, сэр!

- Послал за помощью, сэр.

- А вы что сделали? - продолжал допрос Вэндем.

- Я сам отправился на бечевник, чтобы все выяснить, сэр.