Ключ к Ребекке   ::   Фоллет Кен

Затем, не говоря ни слова, он вышел из машины.

Исмаил сидел у костра и заваривал чай. Он поднял глаза и сказал: "Мир тебе" таким обычным тоном, как будто Вольф только что вышел из соседней палатки.

- Тебе желаю здоровья и благословения Господа, - проговорил формальное приветствие Вольф.

- Как твое здоровье?

- Благословит тебя Господь. Я здоров, слава богу.

Вольф сел на корточки. Исмаил протянул ему пиалу.

- Возьми.

- Да умножит Бог твое состояние, - сказал Вольф.

- И твое тоже.

Вольф стал пить чай - горячий, сладкий и очень крепкий. Он вспомнил, как с помощью чая восстанавливал свои силы во время перехода через пустыню... всего два месяца назад.

После того как Вольф выпил чай, Исмаил поднял руки к голове и произнес:

- Да благословит Господь твою пищу и питье.

- Воистину!

Покончив с формальностями, Исмаил спросил:

- Что с твоими друзьями?

Он кивнул в сторону автомобиля, нелепо стоявшего среди шатров и верблюдов.

- Они не друзья, - ответил Вольф.

Исмаил кивнул. Он не был любопытен. "Несмотря на вежливые расспросы о здоровье, - подумал Вольф, - кочевников совершенно не интересует жизнь горожан: для них она слишком далека и непонятна".

- Мой ящик все еще у тебя? - спросил Вольф.

- Да.

"Исмаил сказал "да", но это еще не значит, что ящик у него, - подумал Вольф. - У арабов свой ритм жизни". Вместо того чтобы пойти и принести ящик, Исмаил продолжал сидеть. Он был не способен торопиться.