JК
Кольцо Тритона :: Де Камп Лион
Страница: 99 из 266Предположив, что горшечник не понял его ломаного евскерийского, Вакар положил руку ему на плечо иповторил:
- Я спросил тебя, где живет волшебник Кертеван. Ты не знаешь или не понят меня?
Тот пробормотал:
- Я понял тебя, но не хочу, чтобы ты пострадал по моей вине, ибо не стоит тревожить достойного архимага без веской на то причины.
- Моя причина - это мое личное дело, - раздраженно ответил Вакар. Так ответишь по-хорошему или нет?
Тартессец огорченно вздохнул и указал дорогу.
- Можно подумать, что мы спрашиваем о пути в семь преисподних, сказал Вакар, когда они двинуиись дальше.
- Наверно, так оно и есть, господин, - пробормотал Фуал.
* * *
Обиталище Кертевана - высокая башня из красного камня - стояло посреди окруженного стеной двора. Рукоятью кинжала Вакар постучал по медному гонгу, который висел возле ворот. Когда гонг умолк, ворота с громким скрипом отворились. Вакар вошел, бросил взгляд на привратника и невольно отшатнулся, наступив Фуалу на ногу.
- Ой, - вырвалось у Фуала. - Что... Когда Фуал в свою очередь увидел привратника, он вскрикнул и собрался бежать, но Вакар поймал его за плащ и потащил за собой. Привратник затворил ворота и молча встал перед ними. Помалкивал он по вполне уважительной причине - у него не было головы. Привратником служило безголовое тело высокого мускулистого мужчины в набедренной повязке. Вместо шеи торчал лишь обрубок, поросший редкими темными, вьющимися волосами. Пара жутких на вид отверстий неправильной формы принадлежала, вероятно, дыхательному горлу и гортани.
- Я спросил тебя, где живет волшебник Кертеван. Ты не знаешь или не понят меня?
Тот пробормотал:
- Я понял тебя, но не хочу, чтобы ты пострадал по моей вине, ибо не стоит тревожить достойного архимага без веской на то причины.
- Моя причина - это мое личное дело, - раздраженно ответил Вакар. Так ответишь по-хорошему или нет?
Тартессец огорченно вздохнул и указал дорогу.
- Можно подумать, что мы спрашиваем о пути в семь преисподних, сказал Вакар, когда они двинуиись дальше.
- Наверно, так оно и есть, господин, - пробормотал Фуал.
* * *
Обиталище Кертевана - высокая башня из красного камня - стояло посреди окруженного стеной двора. Рукоятью кинжала Вакар постучал по медному гонгу, который висел возле ворот. Когда гонг умолк, ворота с громким скрипом отворились. Вакар вошел, бросил взгляд на привратника и невольно отшатнулся, наступив Фуалу на ногу.
- Ой, - вырвалось у Фуала. - Что... Когда Фуал в свою очередь увидел привратника, он вскрикнул и собрался бежать, но Вакар поймал его за плащ и потащил за собой. Привратник затворил ворота и молча встал перед ними. Помалкивал он по вполне уважительной причине - у него не было головы. Привратником служило безголовое тело высокого мускулистого мужчины в набедренной повязке. Вместо шеи торчал лишь обрубок, поросший редкими темными, вьющимися волосами. Пара жутких на вид отверстий неправильной формы принадлежала, вероятно, дыхательному горлу и гортани.