Колдуны и капуста   ::   Уланов Андрей

– Однако, – возразил торговец жемчугом, – меня лично крайне занимает тот факт, что легенды о корабле мертвых именно в последнее время получили… или, правильнее сказать, обрели некую конкретную форму.

– Чушь собачья! – повторил помощник управляющего. – Вот вы, мистер гном, скажите – это ведь в ваших легендах плавает Летучий Голландец из костей утопленников?

Малыш, знавший Мак-Намару достаточно хорошо, решил, что Колин задал свой вопрос исключительно в надежде полюбоваться картиной «Гном с выпученными от изумления глазами».

– Что-о-о?

– Подозреваю, – сказал Филандеваль, – что Колин имеет в виду Нагльфар. Драккар ада, везущий воинство тьмы – демонов и призраков Морхегга. Согласно древней легенде Нагльфар будет построен из ногтей трупов.

– Никогда, – гордо заявил Викки. – Мы, гномы, не могли верить в подобную…

– …чушь собачью!

– Никоим образом, почтенный гном, никоим образом, – пропел полуэльф. – Хотя мифология жителей Скандинавии имеет немало общего с вашей…

– Скажите уж прямо – цельнотянута!

– Это, – чуть улыбнулся Филандеваль, – не стану отрицать, одна из основных и наиболее, на мой взгляд, логичных теорий, объясняющих данное сходство. Но бесспорен и тот факт, что так называемые морские мотивы не могли быть заимствованы у вашего, мистер Пит, народа.

– За отсутствием таковых, – фыркнул Колин. – Настоящему гному проще прорыть тоннель под Датским проливом, чем переплыть его..



ФЛОТСКИЕ ЗВАНИЯ НАЙТМОРЛЕНДА

Итто хико хэй – Матрос

Дзето хико хэй —

Хико хэйте – Старший матрос

Санто хико хэйсо – Старшина 2-й статьи

Нито хико хэйсо – Старшина 1-й статьи

Итто хико хэйсо – Главный старшина

Дзето хико хэйсо – Главный корабельный старшина

Хико хэйсосе – Мичман

Сэйто —

Сей (Санъи) – Младший лейтенант

Тюи (Нии) – Лейтенант

Тайи (Итии) – Старший лейтенант

Сеса (Санса) – Капитан 3-го ранга

Тюса (Ниса) – Капитан 2-го ранга

Тайса (Итиса) – Капитан 1-го ранга

Дайсе —

Сесе – Контр-адмирал

Тесе – Вице-адмирал

Тайсе – Адмирал

Дзеке тайсе —

Гэнсуй – Адмирал флота