Американский детектив   ::   Макбейн Эд

Когда они подошли к двери, Карелла встал сбоку, а Хейвз отошел к противоположной стене, чтобы вышибить замок. Он ударил каблуком, и дверь распахнулась.

В комнате стояла мертвая тишина. Из прихожей они видели лишь кресло-качалку и краешек кровати.

- Никого нет? - прошептал Хейвз.

- Похоже на то, - сказал Карелла.

- Прикрои меня.

Бесшумно ступая, Хейвз вошел в комнату.

Из-за приоткрытой двери высунулась рука и сжала ему горло. Хейвз настолько оторопел, что не сумел вовремя среагировать и перебросить Феттерика через плечо. Он лишь успел крикнуть:

"Стив, беги!" - и почувствовал, как в спину ему уткнулось острое рьшо автоматического пистолета.

- А ну-ка, двигай в комнату, легавый, - сказал Феттерик. - Если сбежишь, твоему приятелю крышка.

- Беги, Стив! - ещё раз крикнул Хейвз. Карелла вошел в комнату.

- Бросайте свои железки! Оба! Живо! - заорал Феттерик. Хейвз бросил пистолет.

- Стреляй, Стив, - сказал он. - Уложи его.

- Только попробуй, - рявкнул Феттерик. - Бросай дуру, не то прикончу твоего дружка!

Карелла бросил оружие на пол.

- В комнату! - приказал Феттерик. Карелла сделал несколько шагов, и Феттерик ногой захлопнул дверь.

- Тоже мне, великие сыщики! - хмыкнул он. - Да я увидел вас, как только вы подъехали. Профессионалы хреновы!

- А что дальше, Феттерик? - спросил Карелла.

- Сволочи! - крикнул Феттерик. - Из-за вас, гадов, я даже не могу пойти к врачу. Так и хожу с пулей в плече.