Корабль, который пел   ::   Маккефри Энн

Потрясенные визитеры склонились над ним, разглядывая скопированную до мельчайших деталей Тайную вечерю, искусно запечатленную на головке болта.

- Остается сказать, - заметил пожилой господин, которого жена притащила с собой, - что всеблагой Господь может вкушать пищу там, куда не осмеливаются ступить ангелы.

- Вы о тех дебатах, сэр, которые велись в средние века, - о том, сколько ангелов может уместиться на булавочной головке? - учтиво поинтересовалась Хельва.

- Да, я имел в виду их.

- Если заменить ангелов на атомы, то проблема не так уж неразрешима, если, конечно, знать количество металла в упомянутой булавке.

- И ваша программа позволяет ее решить?

- Разумеется.

- А скажите, юная леди, в вашу программу не забыли ввести чувство юмора?

- Нет, сэр, нас учат развивать чувство пропорции, а это дает тот же эффект.

Добряк понимающе хохотнул, а про себя решил, что потратил время не зря.

Если комиссии наблюдателей потребовались месяцы на то, чтобы переварить ту весьма содержательную пищу, которой их угостили в Институте, то и Хельве от этого визита перепала крошка.

Термин "пение" в приложении к ней самой - с этим стоило разобраться.