Страница:
146 из 193
Фамилию же они и вовсе не выговаривают, у них получается Чувон или что-то вроде этого. А теперь расскажите мне о своих приключениях.
- Рановато. Лучше расскажите о своих. Вы избрали странное место для исследования экономических условий планеты с целью организации высококачественного импорта и экспорта, не правда ли?
- Да, возможно, несколько странное.
- Вы такой же экономист, как я лавочник! Признайтесь, что вы полицейский.
- Ши бу ши? [Вы так думаете? (кит.).] - улыбнулся Чжуэнь.
- Перфейтаменте [Именно так, абсолютно (порт.).]. Я думаю: мы сможем принести друг другу больше пользы, работая вместе.
- Вот как? И что же вы предлагаете?
- Обоим выложить карты на стол. Вы следите за моей мыслью?
- Очень интересная мысль.
- Вот вы сейчас гадаете: как нам убедиться в честности друг друга. Скажите, вам известно о моем задании?
- Нет.
- Отлично. Я откроюсь вам, а там уж сами решайте, стоит ли вам тратить время на взаимную откровенность. Вряд ли вам понадобится вставлять мне палки в колеса, надеюсь, что и мне не придется перейти вам дорогу.
И Хассельборг поведал о своей погоне за сбежавшей из дому Джульнар.
Когда он закончил свое повествование, Чжуэнь выглядел действительно удивленным.
- Вы хотите сказать, что некий Юсуф Батруни, исходя только из своих мелких личных мотивов, отправил вас в столь опасное, долгое и дорогое путешествие?
- Ну, если вы называете желание отца вернуть дочь мелким личным мотивом, то да.
|< Пред. 144 145 146 147 148 След. >|