Королева Замбы   ::   Де Камп Лион

Виктор попытался дозвониться в отель "Кристобаль". Нет, никакой мисс Батруни у них нет. И сеньора Фаллон тоже не останавливалась. Проживает ли у них королева Замбы? Полно, сеньор, вы смеетесь над нами... о, минуточку. У нас числится некая Хулнар де Тамба, не она ли это?

Номер Джульнар не отвечал, и, разочарованный, Хассельборг улегся спать. По крайней мере, барселонская муниципальная тюрьма в санитарном отношении была довольно приличным учреждением. Кто бы мог подумать, что иберийцы проявят бдительность по отношению к микробам?

На следующее утро Виктор снова висел на телефоне, когда вошедший надзиратель объявил:

- К вам пришла сеньорита Гаршина.

Нетвердой рукой Хассельборг повесил трубку, дважды промахнувшись мимо рычага, и последовал за надзирателем в помещение для свиданий. Девушка уже ждала его там и выглядела точь-в-точь такой, какой он представлял ее себе, только еще более миловидной.

- Александра! Я... ты... ты теперь мисс Гаршина?

- Да. Ой, Виктор, твои волосы!

- Зеленые, да?

- Ты хочешь сказать, что знаешь это? А я уж подумала, что у меня галлюцинации.

- Зеленые лишь концы волос, и те исчезнут при ближайшей стрижке. А ты ничуть не изменилась - ни на день старше.

- Большую часть времени я пробыла в каталептическом трансе, потому и выгляжу так.

- Правда?

- Да.

- Но... я не привез с собой твоего мужа.

- А я пошла на это вовсе не из-за Тони. Он меня больше нисколько не волнует.

- Тогда... э...