Королева Замбы   ::   Де Камп Лион

Всадник кружил, пытаясь найти позицию для нового выпада копьем, но Виктор использовал его товарища в качестве живого щита.

- Убирайся! А то перережу твоему приятелю глотку!

- Кайковарр! - прохрипел солдат. - Он меня убьет!

Всадник заставил шомала попятиться. Хассельборг поднялся на колени, по-прежнему держа кинжал наготове, и взглянул на плененного врага.

- И что мне теперь с тобой делать?

- Отпустить меня ты не посмеешь, значит, убьешь, - отозвался пленник.

- Убить тебя я не могу, - загадочно прошептал Виктор, в голову которого пришел некий план. При всей своей избитости этот план должен был подействовать на наивных кришнян.

- Почему? - лицо и голос солдата сразу сделались менее скорбными.

- Потому что ты тот самый человек.

- Что ты имеешь в виду?

- Астролог предсказал мне, что я схвачусь с парнем, у которого гороскоп смерти такой же, как у меня. Когда ты родился?

- В четвертый день одиннадцатого месяца пятьдесят шестого года царствования короля Годжасванта.

- Все точно, ты тот самый. Я не могу тебя убить, потому что это будет означать мою собственную смерть в тот же день. И наоборот.

- То есть если б я убил тебя, то уже сам лежал бы мертвым?

- Вот именно. Так что нам лучше завязывать с этим. Улавливаешь мою мысль?

- Да, господин Кавир. Разрешите мне встать.

Хассельборг разрешил, но оружие из рук не выпускал, чтобы латники не доставили новых хлопот.