JК
Космическая станция Василиск :: Вебер Дэвид
Страница: 484 из 488Флот:
Seaman - матрос
Petty Officer - пти-офицер, пти-о, нонком
Senior Chief Petty Officer - старший пти-о
Master Chief Petty Officer - главный пти-о
Ensign - мичман
Lieutenant Junior Grade - младший лейтенант
Lieutenant - лейтенант
Lieutenant Commander - лейтенант-коммандер
Commander - коммандер
Captain (Junior Grade) - капитан второго ранга
Captain (Senior Grade) - капитан первого ранга
Commodore - коммодор, капитан-коммандер
Rear Admiral - контр-адмирал
Vice Admiral - вице-адмирал
Admiral - адмирал
Admiral of the Red (Junior Grade) - Красный адмирал, адмирал второго ранга Admiral of the Green (Senior Grade) - Зеленый адмирал, адмирал первого ранга
Флотские звания соотносятся с общевойсковыми примерно так: мичман соответствует пехотному лейтенанту, флотский лейтенант - капитану, коммандер - майору, а капитан - полковнику.
Кроме того, капитанами называют командира и старпома военного корабля вне зависимости от их звания.
Морская пехота:
Marine - рядовой
Corporal - капрал
Sergeant, Staff Sergeant - сержант
Gunnery Sergeant, Sergeant major - старший сержант
Second lieutenant - "секонд", второй лейтенант
First lieutenant - "фёст", первый лейтенант
Captain - капитан
Major - майор
Lieutenant colonel - лейтенант-полковник
Colonel - полковник
Brigadier General - бригадный генерал
Major General - генерал-майор
Lieutenant General - генерал-лейтенант
General - генерал
Список основных действующих лиц
Александер Вильям Мак-Лейш - Лорд-казначей, младший брат лорда Хэмиша Александера.
Александер Хэмиш - Зеленый адмирал КФМ, наследник двенадцатого графа Белой Гавани.
Александер Эмили - жена лорда Хэмиша Александера.
Арлесс Стивен - коммандер, инспектор АКС "Василиск".
Бергрен Рональд - министр иностранных дел HP Хевен.
Блендинг Ариэлла, лейтенант, офицер снабжения КЕВ "Бесстрашный".
Брайэм Мерседес - лейтенант, парусный мастер КЕВ "Бесстрашный".
Браун - квартирмейстер КЕВ "Бесстрашный".
Вебстер сэр Джеймс Боуи - Красный адмирал КФМ, Космос-лорд первого ранга.