Космические вампиры   ::   Уилсон Колин

– Непонятно почему, – подтвердил Фаллада, – но он срабатывает. У нас был старик, слуга, так у него это получалось.

– И что она сейчас делает?

– Выбирает нужную длину для мужчины – примерно шестьдесят сантиметров. – Старуха тщательно отмеряла пряжу по метровой рулетке, сматывая нить с прялки. Потом обратилась к Карлсену.

– Ей надо, чтобы вы легли на пол, – сказал Гейерстам.

Карлсен улегся на спину, глядя на стоящую над ним старуху. Вытянутый на длину руки маятник начал раскачиваться взад-вперед. Через несколько секунд нить пошла кругообразно. По шевелению губ было видно, что старуха считает. Примерно через минуту маятник возвратился к продольным колебаниям. Старуха улыбнулась и заговорила с Геиерстамом.

– Она говорит, – перевел он, – у вас нет ничего страшного. Поле здоровья у вас исключительно сильное.

– Хорошо. А сейчас что она думает делать?

Латышка снова отмеряла пряжу.

– Еще не все проверено.

Она опять завела над Карлсеном маятник. На этот раз во взгляде Гейерстама мелькнула настороженность. Карлсен с любопытством наблюдал, как движения маятника из продольных переходят в кругообразные. Губы Моа шевелились, считая. Она что-то негромко сказала Гейерстаму. Когда маятник вновь заходил в одной плоскости, она опустила его на пол, качая головой. Задумчиво насупясь, стояла, глядя вниз на Карлсена.

– Ладно, можете сесть, – сказал Гейерстам.

– Что все это значило?

Гейерстам заговорил со старухой по-латышски; ее ответ занял несколько минут.