Космическое семейство Стоун (История будущего VII)   ::   Хайнлайн Роберт

А из ваших "продуктов" на нем можно гнать что угодно - от водки до винного спирта. Но вы ведь в невинности своей, конечно, и понятия об этом не имеете. - Правда? - спросил Кастор. - Вы мне вот что скажите: вы намеревались сдать все это в государственное агентство по импорту или выбросить на рынок? - Ну ты же знаешь, папа, что настоящую прибыль можно получить только на свободном рынке. - Я так и думал. Вы полагали, что я не пойму, для чего нужен ваш товар, и полагали, что таможенники на Марсе этого тоже не поймут. Мальчики, я намерен беречь вас от тюрьмы, пока вы не достигнете совершеннолетия. А потом постараюсь навещать вас в каждый дозволенный день. - Роджер сунул им список обратно. - Угадывайте снова. И зарубите на носу, что мы стартуем в четверг - и мне все равно, возьмем мы груз или нет. - Ох, папа, Бога ради! - сказал Поллукс. - Авраам Линкольн продавал виски. Мы это проходили по истории. А Уинстон Черчилль его пил. - А Джордж Вашингтон держал рабов, - добавил отец. - Ни то, ни другое, ни третье к вам отношения не имеет. Поэтому проваливайте. Близнецы вышли из кабинета в гостиную, где сидела Хейзел. Она подмигнула им. - Ну что, не прошел номер? - Нет. Хейзел протянула руку ладонью вверх. - Платите. И в следующий раз не спорьте, что можете облапошить отца. Он все-таки мой сын. После этого Кас и Пол основной статьей своего экспорта выбрали велосипеды. И на Марсе, и на Луне производить горные изыскания на велосипеде гораздо проще, чем пешком.