JК
Козырные тузы :: Мартин Джордж
Страница: 40 из 108* * *
Вконцеконцоводнотаксивсе-такизатормозило. Водительхотелотвезтиеговбольницу, ноФортунатоприпомощиещеоднойсотеннойкупюрыразубедилего.
Всвоюквартируонподнималсятакдолго, какникогдавжизни. ВспальнеподушкиещехранилиароматдуховЭйлин.
Фортунатопрошелвкухню, досталлитровуюбутылкувискиивыцедилеевсю, глядянакрасноезаревопожара, нехотяугасающеенадДжокертауном.
Когдаонвконцеконцовотключилсянадиване, емуприснилисьщупальца, влажнаяупругаяплотьиклювы, которыеоткрывалисьизакрывалисьспротяжнымраскатистымхохотом.
1985
Джуб: один
"Jube: One"
Джубзакрылсвойкиоскнаночь, погрузилнатележкунераспроданныегазетыиотправилсянаежевечернийобходджокертаунскихбаров.
ДоДняблагодаренияоставалосьменьшенедели, ихолодныйноябрьскийветер, гулявшийпоБоуэри, сёк, какбритва. Джубковылялвперед, однойрукойпридерживаянаголовевидавшуювидыплоскуюшляпу, адругойволочазасобойповыщербленномутротуарудвухколеснуютележку. Штаныунегобылитакиеширокие, чтоизнихвполнеполучилсябынебольшойцирковойшатер, гавайскаярубахабыларазрисованазагорелымисерфингистаминаголубомфоне; курткионненосил. ДжубпродавалгазетыижурналынауглуХестер-стритиБоуэрислетатысячадевятьсотпятьдесятвторого, иниктониразуневиделеговкуртке. Когдаегоспрашивали, нехолоднолиему, Джубобнажалвусмешкедвамаленькихкривыхклыка, хлопалсебяпожирномубрюхуиотвечал:
— Амнебольшегоутепленияиненужно, воттак-то, сэр.