Козырные тузы   ::   Мартин Джордж

Ничегоинтересногонепроисходило, иЭрниугостилегостаканчикомпинаколады, аДжубрассказалемусвойанекдотоджокерше-новобрачной, укоторойбылодвеновостидлясвоегомужа.

Продавецизкруглосуточнойпирожковойвзял "Таймс". КогдаДжубсвернулнаГенри-стрит, котораябылаконечнымпунктомегопутешествия, пухлаякипатакполегчала, чтотележкапрямо-такилетеланадасфальтом.

Унавесанадвходомв "Хрустальныйдворец" стоялитримашинытакси, караулившиепассажиров.

— Эй, Морж, — окликнулегоодинизшоферов. — "Крик" есть?

— Акакже! — отозвалсяДжуб.

Онотдалгазетуиполучилвзаменмонетку. Вместоправойрукиутаксистабылпучоктонкихзмеистыхщупальцев, авместоног— ласты, ноегомашинабылаоборудованаручнымуправлением, апогородуонмогбыпроехатьдажесзакрытымиглазами. Иначаевыхзарабатывалвесьманеплохо. Впоследнеевремянайтитаксиста, которыйговорилбыпо-английски, сталотактрудно, чтопассажирыуженеобращалиникакоговниманиянаеговнешность.

ШвейцарвтащилтележкуДжубапокаменнымступенькамглавноговходавтрехэтажныйдомначалавека. Очутившисьвнутриобставленноговвикторианскомстилевестибюля, Джубоставилшляпуитележкувгардеробе, зажалгазетыподмышкойивошелвогромныйсводчатыйзал. Элмо, карлик-вышибала, тащилкдверикальмаролицегомужчинувмаскесблестками. Навискеутогорасплывалсябагровыйсиняк.

— Чтооннатворил? — поинтересовалсяДжуб.

— Натворитьненатворил, нособирался. Коротышкатолкнулвитражныедвери; кальмаролицыймешкомвиселунегонаплече.

В "Хрустальномдворце" ещеоставалисьпоследниеприпозднившиесяпосетители.