Коновод с баржи Проведение   ::   Сименон Жорж

Здесь он начал с того, что без приглашения снял пальто и взял со стола фотографию, мрачную, как все снимки такого рода.

- Вы живете во Франции?

- Во Франции, в Англии, иногда в Италии. Я путешествую на своей яхте "Южный Крест".

- Вы сейчас прибыли из...

- Из Парижа, - ответил Вилли, которому полковник знаком велел отвечать. - Провели там две недели, а до этого - месяц в Лондоне.

- Вы жили на борту?

- Нет. Яхту мы оставили в Отейле, а остановились в гостинице "Распайль" на Монпарнасе.

- Полковник, его жена, вы и особа, которую я видел сейчас?

- Да. Эта дама - вдова чилийского депутата госпожа Негретти.

Сэр Лэмпсон раздраженно вздохнул и снова перешел на английский:

- Объясняйтесь побыстрее, иначе он просидит здесь до завтрашнего утра.

Мегрэ даже бровью не повел, только его вопросы стали теперь звучать чуть-чуть грубее.

- Госпожа Негретти ваша родственница? - осведомился он у Вилли.

- Отнюдь нет!

- Значит, она вам совсем чужая - и вам, и полковнику. Не угодно ли вам будет объяснить, как расположены каюты?

Сэр Лэмпсон отпил глоток виски, кашлянул и зажег сигарету.

- В носовой части есть кубрик для экипажа, там ночует Владимир. Это бывший русский гардемарин. Служил на флоте у Врангеля.

- У вас есть еще матрос? Или слуга?

- Нет. Со всем справляется Владимир.

- А дальше?

- Между кубриком для экипажа и этим салоном - направо дверь в кухню, налево в туалет.