Лейтенант Хорнблауэр (Хорнблауэр - 2)   ::   Форестер Сесил Скотт

Проницательными темными глазами он посмотрел на двух офицеров.

- Доброе утро, маркиз, - сказал Хорнблауэр. - Имею удовольствие представить: мсье маркиз де Сан-Круа - лейтенант Буш.

Маркиз изящно поклонился, Буш попытался сделать то же самое. Он почувствовал, что, несмотря на столь любезный поклон, маркиз внимательно его разглядывает. С таким выражением лейтенант разглядывает новобранца или фермер выбирает свинью на рынке - Буш догадался, что маркиз прикидывает, будет ли от него, Буша, прок за карточным столом. Он вдруг застеснялся своего поношенного мундира. Очевидно, маркиз пришел к тому же заключению, что и Буш, и, тем не менее, начал разговор.

- Сильный ветер, - сказал он.

- Да, - ответил Буш.

- В Ла-Манше сейчас не сладко, - продолжил маркиз, вежливо затрагивая профессиональную тему.

- Еще бы, - согласился Буш.

- И ни одно судно не подойдет с запада.

- Можете в этом не сомневаться.

Маркиз превосходно говорил по-английски. Он повернулся к Хорнблауэру.

- Вы видели мистера Трюлава в последнее время?

- Нет, - ответил Хорнблауэр. - Но я видел мистера Уилсона.

Имена Трюлава и Уилсона были Бушу знакомы - то были самые богатые призовые агенты в Англии: по крайней мере четверть флота передавало их фирме для продажи свои трофеи. Маркиз опять повернулся к Бушу.

- Надеюсь, вам везло с призовыми деньгами, мистер Буш? - спросил он.

- Нет, к сожалению, - ответил Буш.

Свои сто фунтов он за два дня прокутил в Кингстоне.