Лейтенант Хорнблауэр (Хорнблауэр - 2)   ::   Форестер Сесил Скотт

И вы хотите знать, что вас ждет?! Сегодня Вест-Индия - завтраГаллифакс. Мы исполняем приказы. Руль под ветер - отдавай и выбирай. Может - угостят картечью, может - шампанским с захваченного флагмана. Наше дело маленькое. Мы зарабатываем свои четыре шиллинга в день, независимо от погоды.

- Мистер Карберри! - послышалось снизу. - Мистер Бакленд зовет мистера Карберри.

- Господи! - снова сказал Карберри.

- Теперь вы сможете отработать свои четыре шиллинга в день, - сказал Ломакс.

Замечание адресовалось удаляющейся спине Карберри, который уже сбегал вниз.

- Сейчас мы будем менять курс, - сказал Смит. - Спорю на недельное жалованье.

- Дураков нет, - ответил Робертс.

В предстоящем можно было не сомневаться, ибо Карберри, штурман, отвечал на судне за навигацию.

Наступила ночь, и лица говоривших были неразличимы в темноте, хотя на западе еще алела узкая полоска, и бледная красноватая дорожка пролегла по черной воде к судну. Зажгли нактоузные огни; самые яркие звезды уже проступили на черном небе. Верхушки мачт, казалось, задевали их, покачиваясь вместе с судном, бесконечно высоко над головами. Пробил судовой колокол, но офицеры не собирались расходиться. Нетерпение росло. Вот Бакленд и Карберри поднялись по трапу; остальные собрались на другой стороне шканцев, освобождая им место.

- Вахтенный офицер! - позвал Бакленд.

- Сэр! - Смит в темноте выступил вперед.

- Мы меняем курс на два румба. Курс зюйд-вест.

- Есть, сэр. Курс зюйд-вест.