Личный космос   ::   Фармер Филип Хосе

Сумма, однако же, огромная. А поколебаться нас заставила, если тебе требуется знать, хитрый ты койот, мысль о том, что произойдет после того, как уйдут розоволикие, или если случится бунт. Мы не хотим, чтобы толпа разорвала нас на куски или подвергла пыткам из-за того, что некоторые люди могут счесть нас предателями.

– А также?

Она улыбнулась и продолжила:

– А также трое беглецов предложили заплатить нам во много раз больше того, что предлагали розоволикие. если мы выведем их из города.

– А как они это сделают? – подумал вслух Кикаха. – У них на счету нет ни одной вселенной.

– Что?

– Они способны предложить вам что-нибудь осязаемое прямо сейчас?

– На всех были драгоценности, стоившие больших наград, – ответила она, – некоторые были такие, что я не видела ничего похожего. Они не от мира сего!

Кикаха не сказал ей, что это выражение было буквально правдой.

Он собирался спросить ее, не имелось ли при них оружие, но сообразил, что даже если у троицы таковое имелось, она не признает в нем оружие, а троица, разумеется, не станет сообщать об этом своим провожатым.

– А как насчет меня? – осведомился он. Он не спросил, что предложила троица, кроме драгоценностей.

– Ты, Кикаха, любимчик Господа, или так, во всяком случае, говорят, что ты знаешь, где спрятаны сокровища земли. Разве бедный человек вернул бы большой изумруд Ошкоациу?

– Розоволикие скоро забарабанят в твои двери, – сказал вместо ответа Кикаха.