JК
Линейный корабль (Хорнблауэр - 6) :: Форестер Сесил Скотт
Страница: 184 из 281Они с Сильвестром мужественно постарались приветить Вильену. Оба сносно говорили по-французски, плохо по-итальянски, и, припомнив остатки школьной латыни, кое-как объяснялись на смеси трех языков, но разговор шел туго. С явным облегчением Лейтон повернулся к Хорнблоуэру.
- Я хотел бы выслушать ваше донесение, Хорнблоуэр.
- Вот оно в письменном виде.
- Спасибо. Но давайте немного послушаем вас самого. Капитан Болтон сказал мне, что вы захватили призы. Где вы были?
Хорнблоуэр начал перечислять. Сказать надо было так много, что он смог счастливо опустить обстоятельства, при которых расстался с Ост-Индским конвоем. Он рассказал, как захватил "Амелию" и флотилию мелких судов у Льянцы. Тяжелое лицо адмирала оживилось при вести, что он стал на тысячу фунтов богаче, он сочувственно закивал, когда Хорнблоуэр объяснил, что вынужден был сжечь последний трофей - каботажное судно около Сета. Хорнблоуэр осторожно предположил, что эскадра могла бы с успехом приглядывать за побережьем между Пор-Вандром и Росасом, где после уничтожения батареи в Льянце негде укрыться французским судам. При этих словах меж адмиральских бровей пролегла чуть заметная морщина, и Хорнблоуэр поспешно оставил эту тему. Лейтон явно не любит, чтоб подчиненные ему советовали.
Хорнблоуэр торопливо перешел к событиям следующего дня на юго-востоке.
- Минуточку, капитан, - перебил его Лейтон. - Вы хотите сказать, что прошлой ночью двигались на юг?
- Да, сэр.
- Я хотел бы выслушать ваше донесение, Хорнблоуэр.
- Вот оно в письменном виде.
- Спасибо. Но давайте немного послушаем вас самого. Капитан Болтон сказал мне, что вы захватили призы. Где вы были?
Хорнблоуэр начал перечислять. Сказать надо было так много, что он смог счастливо опустить обстоятельства, при которых расстался с Ост-Индским конвоем. Он рассказал, как захватил "Амелию" и флотилию мелких судов у Льянцы. Тяжелое лицо адмирала оживилось при вести, что он стал на тысячу фунтов богаче, он сочувственно закивал, когда Хорнблоуэр объяснил, что вынужден был сжечь последний трофей - каботажное судно около Сета. Хорнблоуэр осторожно предположил, что эскадра могла бы с успехом приглядывать за побережьем между Пор-Вандром и Росасом, где после уничтожения батареи в Льянце негде укрыться французским судам. При этих словах меж адмиральских бровей пролегла чуть заметная морщина, и Хорнблоуэр поспешно оставил эту тему. Лейтон явно не любит, чтоб подчиненные ему советовали.
Хорнблоуэр торопливо перешел к событиям следующего дня на юго-востоке.
- Минуточку, капитан, - перебил его Лейтон. - Вы хотите сказать, что прошлой ночью двигались на юг?
- Да, сэр.