МИФО-наименования и из-вергения   ::   Асприн Роберт

- А чего еще ждать? В бутылку-то меня загнали много лет назад. Полагаю, можно сказать, что я Джин Бестоника.

Не уверен, почему я разинул рот - поразившись или собираясь что-то сказать, но я уловил, наконец, огонек у него в глазах.

- Джин Бестоника. Мило. Это шутка, верно?

- Абсолютно верно! - признал, сияя обескураживающей улыбкой джин. Запутал тебя на минуту, а?

Я начал было кивать, но он еще тараторил вовсю.

- Я думал, мы вполне можем начать с правильного подхода. Всякий, кто мной владеет, должен обладать чувством юмора. Это можно выяснить сразу же, понимаешь? Слушай, как тебя зовут?

Он говорил так быстро, что я чуть не упустил возможность вступить в разговор. И упустил бы, если б он не умолк, выжидающе глядя на меня.

- Что? О! Я Скив. Я...

- Скив, да? Странное имя для извращенца.

На это я ответил назидательно.

- Надо говорить из-верг. И я не он. То есть, я не изверг.

Джин чуть склонил голову набок и прищурясь посмотрел на меня.

- В самом деле? Выглядишь ты безусловно похожим на него. Кроме того, я никогда не встречал ни одного не извращ... извиняюсь, не изверга, который стал бы указывать на различие.

Это было своего рода комплиментом. Во всяком случае, я это воспринял именно так. Всегда приятно знать, как твои чары действуют.

- Это личина, - пояснил я. - Я счел это единственным способом работать на Извре, не подвергаясь наскокам со стороны местных.

- На Извре!

Кальвин, казалось, искренне расстроился.