МИФО-наименования и из-вергения   ::   Асприн Роберт

Мое внимание он привлек тем, что был молод, даже моложе меня. Учитывая долгожительство извергов, это делало его и впрямь очень юным.

- Смотрите, что вам по нраву? - сверкнул он заостренными зубами, отчего мне б сделалось не по себе, если бы я не привык к усмешкам Ааза.

- Я надеялся, что вы сможете ответить мне на несколько вопросов.

Улыбка исчезла.

- Вы кто? Репортер или что-то в этом роде?

- Нет. Просто любопытно.

Он нахмурился и быстро огляделся.

- Можно, пока это не мешает денежным клиентам. Время - деньги, знаете ли.

В ответ я бросил ему на коврик золотую монету.

- В таком случае, назовите меня клиентом, покупающим у вас немного времени. Дайте мне знать, когда оно иссякнет.

Он сделал быстрый пасс рукой, и монета исчезла, тогда как улыбка опять вышла из укрытия.

- Мистер, вы только что приобрели мое внимание. Задавайте свои вопросы.

- Почему вы этим занимаетесь?

Улыбка растаяла, перейдя в гримассу.

- Потому, что я богат и независим. И ради любви к острым ощущениям сижу под дождем и бегаю от легавых... а по-вашему, почему? Я занимаюсь этим ради денег, также как и все прочие.

- Нет. Я имел в виду, почему вы занимаетесь ради денег незаконной торговлей, вместо того, чтобы найти работу?

Какой-то миг он изучал меня взглядом своих извергских желтых глаз, а потом чуть пожал плечами.

- Ладно, - сказал он. - Дам вам прямой ответ. Работая на чужого дядю не разбогатеешь...