МИФО-наименования и из-вергения   ::   Асприн Роберт

- Я б сказал, что вы поставили перед собой благородную задачу... желая накопить что-то для передачи своим детям.

На это он рассмеялся, снова сверкая зубами.

- Не пытайтесь выставить меня слишком хорошим, - поскромничал он. Не буду вас обманывать. Я и сам не прочь жить получше... например, останавливаться в отелях или разъезжать на такси. Я воспользуюсь кое-чем из прибылей прежде, чем оставлю их детям.

Я вдруг осознал разницу в нашем материальном положении... то, о чем он мечтал, я имел склонность принимать как должное. От такого осознания я почувствовал себя неловко.

- Да... Ну, мне теперь надо идти. А какое оно?

- Какое что?

- Имя, которое вам дали ваши родители.

- Оно не такое уж замечательное, - состроил гримасу он. - Друзья зовут меня просто Дж.Р.

И с этим я поспешил к поджидавшему меня такси.

- Из-за чего была эта возня? - спросил Эдвик, когда я опустился на сиденье.

- Мне просто стало любопытно, что же движет этими уличными торговцами.

- Ими? Зачем утруждать себя? Это просто группка захудалых толкачей, грызущихся из-за мелочи. Им никогда никуда не пробиться.

Неожиданная горячность в его голосе удивила меня. Между ними явно не существовало теплых отношений.

По правде говоря, высказанная Эдвиком оценка уличных торговцев вполне соответствовала моей первоначальной реакции на его собственные предпринимательские усилия с такси и самоиздатской фирмой.