Мечи и Ледяная Магия   ::   Лейбер Фриц

А ночная пара, заменяющая первую на период от сумерек до рассвета,- это служительницы луны, дочери Белой Охотницы, преданные Царству Теней, которое лежит в противоположном от Полюса Жизни конце мира.

- Фафхрд, подумай-ка вот о чем,- сказал Мышелов, возвращаясь из глубин своих мрачных раздумий. - Какими должны быть высота и диаметр каждой из водяных труб-смерчей, чтобы звезды на их дне были видны в каждой точке противоположной половины Невона (там, наверху, когда там наступает ночь)? Чем объяснить, почему звезды ярче всего в зените, так что ты отчетливо видишь каждую из них, не прибегая в двояковыпуклым линзам, Похоже, это доказывает, что некие божества должны... - Тут слова Фафхрда наконец проникли в его сознание, и он сказал уже не так отстраненно: - Две разные пары девушек? То есть всего их четыре? Фафхрд, я думаю, тут перебор в количестве. По правилу сабли Илдрика...

- Здесь две пары близнецов, - перебил его Фафхрд. - И именно это верное число, а другое будет ошибочным. Заметь себе, малыш, твоя солнечная девушка предсказывала, что нас ждет беда, хотя и обещала добро, - ведь как же можно достичь бессмертия и рая, если не смертью? Как можно попасть в Страну Богов, если не через гибель? Ведь обжигающие солнечные лучи - чисты они или нет, все равно гибельны и смертоносны. Но моя лунная девушка, тоже считая, что нас ждут несчастья, все-таки желает нам одного лишь добра - и сама она одновременно и добра, и холодна, как ночное светило. Она сказала в моем сне: "Поворачивай назад, к Смерти", и это звучит зловеще.