Мечи и Ледяная Магия   ::   Лейбер Фриц

- Нет, огоньков было только два, - возразил Мышелов; - И они пытались вести нас в совершенно разных направлениях, противоположных, разделить нас. - Поскольку Фафхрд ничего не ответил на это, Мышелов после паузы продолжил: - И какая-то часть меня желала отправиться вместе с моей огненной девушкой на поиски чего-то вроде рая, омытого блистающим солнцем.

Фафхрд сказал:

- Какая-то часть меня желала последовать за моей меланхоличной девой туда, где царствует бледная луна, и, возможно, проводить летние месяцы в Царстве Теней.- Потом, немного помолчав, Фафхрд продолжил: - Но человек не предназначен для рая, я уверен, будь тот жарким или прохладным. Нет, нет и еще раз нет.

- Ну, за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь, - сказал Мышелов.

Пока они так разговаривали, начало понемногу светлеть. Тучи умчались. Новый парус стал виден. Масло левиафана уже выгорало в лампах, их чистый свет стал почти незаметен на фоне бледного неба. Затем далеко-далеко на севере два искателя приключений заметили неясные очертания побережья, напоминающие лежащего быка,- вернейший знак приближения южной оконечности Восточных Земель.

- Мы обошли с наветренной стороны весь Ланкмар за один день и одну ночь, - сказал Мышелов.

С юга налетел бриз, взбодрив неподвижный воздух. Они взяли курс на север, вдоль длинного Моря Востока.

ЛЕДЯНЫЕ МОНСТРЫ

- Я устал, Серый Мышелов, от всех этих мелких стычек со Смертью, сказал Фафхрд-северянин, поднимая свой помятый серый кубок и делая осторожный глоток сладкой виноградной браги, приправленной горьким бренди.