Меж двух огней (Хонор Харрингтон - 6)   ::   Вебер Дэвид

- Мне поручено попросить вас вернуться на действительную военную службу, миледи, - спокойно сказал он.

И был поражен внезапным, ярко вспыхнувшим светом в ее темных, шоколадного цвета глазах. Она хотела что-то сказать, но затем, передумав, глубоко вздохнула, и он увидел, как свет погас. Он не исчез совсем, скорее стал приглушенным - видимо, благодаря новому отношению к себе и ко всему происходящему, а также переоценке прошлого, - и граф почувствовал возросшее уважение к этой новой Хонор Харрингтон.

- На действительную службу? - переспросила она несколько секунд спустя. - Я польщена, конечно, милорд, но уверена, что и вы, и ее величество хорошо осведомлены: я выполняю сейчас другие обязанности.

- Конечно, и не только мы, но и Адмиралтейство, - ответил Белая Гавань тем же спокойным тоном. - То, что вы сделали здесь, и не только как землевладелец Харрингтон, но и как офицер грейсонского флота, невозможно переоценить. Именно поэтому ее величество просила передать вам ее просьбу, а не приказ о возвращении на службу. Она также поручила мне сообщить, что она никогда - ни в этот раз, ни впредь - не будет настаивать на вашем возвращении. Звездное Королевство слишком жестоко обошлось с вами... - Хонор уже приготовилась ответить, но граф жестом остановил ее. - Прошу вас, миледи. Именно так и было, и вы знаете это. Особенно отличилась Палата Лордов - отнесшаяся к вам с чудовищным неуважением, которое стало оскорблением лично для вас, для вашей воинской чести и для чести Звездного Королевства.