Крестная мать   ::   Ларкин Р Т

- Здесь не о чем беспокоиться, - ласково улыбнулась она капитанам. Просто я решила продолжить дело безвременно почившего Дона и принять на себя бремя руководства делами семьи.

Но это невозможно, - задыхаясь, пролепетал Джо Орегано после некоторой паузы, - тем более для женщины...

- Да, - подтвердила она, - я и в самом деле женщина.

- Другие семьи... - попытался протестовать он.

- Должны немедленно понять, с кем имеют дело, - закончила она за него эту фразу. - Но сначала вы должны принести клятву верности.

- Верности... - словно эхо отозвались все трое разом.

- У меня есть план, - объявила Донна Белла.

- План, - радостно повторили они. По крайней мере это была первая стоящая новость, которую им довелось услышать сегодня.

- Да, план, - провозгласила она, словно выступая с речью перед парламентом в плохой голливудской мелодраме. Донна Белла стала энергично расхаживать по комнате, подчеркивая свои слова красноречивыми жестами, столь камерная аудитория была для неё слишком мала. - Мой план должен напомнить остальным семьям, что мы из себя представляем, и предостеречь их от необдуманного вмешательства в наши дела. Он должен упрочить наше положение, - при этом она ткнула пальцем в грудь каждого капитана, а затем, словно спохватившись, махнула рукой в сторону своих сыновей. - И ваше тоже.

- В чем он состоит? - раздался хриплый голос Луиджи Маринара.