Мичман Хорнблоуэр   ::   Форестер Сесил Скотт

Хорнблоуэр внимательно осмотрел стены и потолок, а также скудную обстановку, но не нашел ничего, что могло бы помочь заключенному совершить самоубийство или побег. Завершая осмотр, он заставил себя усилием воли взглянуть в глаза МакКулу.

- Мне поручено присматривать за вами, - сказал, наконец, Хорнблоуэр после затянувшейся паузы.

- Очень рад знакомству м-р... - МакКул вопросительно взглянул на лейтенанта, одновременно поднимаясь со своего сундука.

- Лейтенант Хорнблоуэр.

- Счастлив приветствовать вас в своих апартаментах, м-р Хорнблоуэр.

МакКул разговаривал на безупречном английском, лишь еле заметный акцент выдавал его ирландское происхождение. Свои длинные рыжие волосы он успел перевязать сзади ленточкой. Его голубые глаза странно блестели даже в этом полутемном помещении.

- Есть ли у вас какие-либо просьбы или жалобы? - спросил Хорнблоуэр.

- Я бы не отказался чего-нибудь перекусить и выпить, - откровенно признался МакКул. - С момента захвата "Эсперансы" у меня и маковой росинки во рту не было.

"Эсперанса" была захвачена вчера. Значит МакКул оставался без еды и питья больше двадцати четырех часов.

- Хорошо. Я распоряжусь, - сказал Хорнблоуэр. - Что-нибудь еще?

- Матрас или подушку... одним словом, что-то, на чем можно было бы сидеть, - сказал МакКул. - Я ношу благородное имя, но у меня нет желания видеть его отпечатавшимся на не самой благородной части моего тела.

Хорнблоуэр только сейчас обратил внимание на сундук.