Мифо-толкования   ::   Асприн Роберт

Бледность фигуры делалась еще более тупообразной из-заокружавшего ее, словно саван, иссиня-черного плаща с капюшоном. Лишь заметив морщинистое лицо с короткой и щетинистой седой бородой, я понял, что наш гость на самом-то деле очень старый человек... очень старый.

Он выглядел таким слабым, что, того и гляди, рухнет, и отчаянно цеплялся за витой черный посох, казавшийся единственным, что удерживало его на ногах. И все же когда он стоял, рассматривая нас, глаза его выглядели яркими, а улыбка уверенной.

- Я правильно вас расслышал, мальчики? - спросил он надтреснутым голосом.

- Прошу прощения? - нахмурился Брокхерст, поглядев на него.

Древняя фигура презрительно усмехнулась и повысила голос.

- Я сказал, "я правильно вас расслышал, мальчики?"!

- рявкнул он. - В чем дело? Вы глухие?

- Мгм... извините, пожалуйста, - поспешно вмешался я. Прежде чем мы сможем вам ответить, нам надо узнать, что, по вашему мнению, мы сказали.

Старик с минуту подумал, а затем резко дернул головой во внезапном кивке.

- Знаешь, ты прав! - мелко рассмеялся он. - Очень сообразительный вьюноша.

Он начал крениться, но подхватил себя прежде, чем упал.

- По-моему, я слышал, как ты сказал Розовому, что ищешь войско для разгрома одной армии, - заявил он, ткнув большим пальцем в сторону Брокхерста.

- Меня зовут Брокхерст, а не Розовый! - зарычал бес.

- Ладно, Братвурст, - кивнул старик. - Незачем так сердиться.