Мифо-толкования   ::   Асприн Роберт

- Точно не знаю, - признался он. - Пока еще не разобрался. Следит маленький голубой парень в углу позади меня.

Я вытянул шею, посмотрев в указанный угол. Тот был пуст.

- Какой парнь? Я имею в виду, парень, - поправился я.

Аякс повернул голову со скоростью, никак не вязавшейся с его хрупкой внешностью.

- Проклятье, - выругался он. - Снова он за свое. Говорю вам, вьюноша, потому-то я и не могу разобраться, чего ему надо!

- Э... разумеется, Аякс, - успокаивающе сказал я. - В следующий раз ты его поймаешь.

Восхитительно! Бес без способностей, а теперь еще и старый луканец с галлюцинациями.

Мои мысли прервало легкое похлопывание по плечу. Я обернулся и обнаружил высившегося надо мной горгула.

- Ваш заказ готов, сударь, - сказал он сквозь постоянную улыбку.

- Мой заказ?

- Да, не пройдете ли вон туда.

- Тут, должно быть, какая-то ошибка, - начал было я. - Я не...

Горгул уже ушел, тяжело ступая, обратно к стойке. Я подумывал, не отмахнуться ли от него. А затем подумал о его размерах и выражении лица и решил, что мне следует устранить возникшее недоразумение вежливо.

- Извините, - сказал я своим подопечным. - Я сейчас вернусь.

- Не беспокойтесь о нас, босс, - отмахнулся Брокхерст. Меня он не успокоил.

Я сумел добраться до стойки, не стукнувшись ни обо что и ни о кого мечом - такой подвиг вызвал у меня в первый раз за этот полдень подъем духа. Подбодренный таким успехом, я приблизился к горгулу.

- Я... мгм...